É la prima volta che leggo un fumetto disegnato da Luigi Corteggi. Le sue copertine di Kriminal e Satanik sono leggenda ma sta storia scritta da Bunker é strana assai. Non sempre gli illustratori sono bravi anche nell'arte sequenziale. "Sendvitch" (non so se Secchi fosse una bestia in inglese o se volesse essere ironico) é tratta da Eureka 125 del 1974
Del Corteggi fumettista io ho anche un fumetto di fantascienza della Bonelli ristampato in tempi recenti nella collana Le Storie.
RispondiEliminaLa presunta padronanza di Bunker con le lingue è un po' messa in dubbio da certi scivoloni che si possono trovare proprio su Eureka come "afecionatos" o una cosa così al posto di aficionados, però l'inglese lo conosceva bene e forse il titolo è una storpiatura volontaria (o "sandwich" nel 1975 non era ancora termine sdoganato?)
Chissachilosà, anche su Fb scrivono che il suo era un inglese ironico ma altri scrivono che non fosse una cima nemmeno con la lingua italiana
Eliminainfatti su Kriminal, Alan Ford, ecc. che sicuramente avrai letto anche tu c'era un florilegio di "stassera" con due S, "boja" con la J e via di seguito. :D Che fosse colpa di Magnus? ;)
EliminaC'erano un sacco di refusi in effetti in quei fumetti, eppure scriveva anche cose belle come Riccardo Finzi. Vero é che scriveva come un matto in quel periodo tra Kriminal, Satanik, Alan Ford, altri "minori" e in più roba per Eureka e libri. Ci sta qualche svarione , ma nel titolo mi pare strano. Dubito che non abbia mai letto la parola "sandwich" nei fumetti Marvel che pubblicava Corno
Eliminapiù che refusi penso che credesse che si scrivesse veramente così, capitava regolarmente!
EliminaGiusta l'osservazione sui fumetti Marvel, in effetti... Sarà stato un errore voluto, quindi.