Translate

Time Machine

1974 (20) 1975 (19) 1989 (19) 1976 (17) 1982 (17) 1981 (16) 1992 (16) 1972 (15) 1978 (15) 1986 (15) 1994 (15) 1979 (14) 1955 (13) 1967 (13) 1971 (13) 2014 (13) 1962 (12) 1973 (12) 1980 (12) 1984 (12) 1968 (11) 1977 (11) 1983 (11) 1988 (11) 1985 (10) 2013 (10) 1966 (9) 1987 (9) 1993 (9) 1949 (8) 1990 (8) 1995 (8) 2015 (8) 1958 (7) 1965 (7) 1997 (7) 2016 (7) 1964 (6) 1991 (6) 1996 (6) 2000 (6) 1957 (5) 1961 (5) 1970 (5) 2003 (5) 1948 (4) 1954 (4) 1959 (4) 1963 (4) 1969 (4) 1998 (4) 1999 (3) 2001 (3) 2005 (3) 2012 (3) 2017 (3) 1928 (2) 1950 (2) 1951 (2) 1953 (2) 1956 (2) 1960 (2) 2002 (2) 2004 (2) 2010 (2) 2011 (2) 1929 (1) 1936 (1) 1937 (1) 1938 (1) 1939 (1) 1942 (1) 1943 (1) 1946 (1) 1947 (1) 1952 (1) 2006 (1)

domenica 3 aprile 2011

The Monkey (悟空の大冒険) di Osamu Tezuka visto da Antonio Terenghi



Cartoni in tivù era una rivista a fumetti degli anni 80 che proseguiva la testata Banda tv Ragazzi edita dall' Edizioni Tv Milano.
L'antologia conteneva fumetti ispirati dagli anime trasmessi dalle tv private in quel periodo. I manga italiani nascono per una questione di economicità, al contrario di adesso che costa meno tradurre che produrre , negli anni 70 -80 i diritti dei Manga erano più alti di quegli degli anime. Ricordo di aver letto su di una vecchia fanzine (vattelapesca) che quando furono importati i prima manga in Italia , il Grande Mazinga e Candy Candy editi dall'Edizioni Fabbri, la casa editrice aveva acquistato i diritti dagli americani e non dai giapponesi per risparmiare.
Era molto più semplice riproporre i personaggi con storie scritte e disegnate da artisti nostrani come Leone Cimpellin, Umberto Manfrin, ecc...
Qui vi mostro una storia disegnata in maniera egregia da Antonio Terenghi autore di Tarzanetto (vedi qui) , Pedrito el Drito e di moltissimi altri. Il personaggio è The Monkey , creato dal dio dei Manga Osamu Tezuka come parodia del famoso romanzo Saiyuki (viaggio in occidente).
Lo stile di Terenghi si sposa perfettamente ed è aderente allo spirito della serie animata.
Gustatevi questo Son Gokū tratto da Cartoni in tivù n.8 del 12/12/1980.




2 commenti:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...