 |
| Frullato di dannato! |
Oltre ai vari rimaneggiamenti delle meravigliose tavole di Angelo Bioletto avvenute per adattare i vari formati delle ristampe dell'opera, il buon Filippo ha notato che alcune vignette rispetto alla prima edizione originale pubblicata sui numeri 7-12 del topolibretto sono state totalmente censurate.
 |
| Il Pasto doloroso di Cerbero |
la mail del Tattini:
"...Ho confrontato l'edizione originale su Topolino
libretto de "L'inferno..." con la ristampa sui CWD 1, seconda serie e
insomma, nella ristampa hanno fatto un massiccio uso di taglia e incolla
per modificare le vignette spesso alterando la sequenza degli
endecasillabi o ridisegnando o espandendo le vignette, o montandole in
diverso ordine. Insomma, un bel macello che hanno continuato per tutte
le successive ristampe in formato libretto e A4, a parte per quella
serie Gli Anni d'oro di Topolino (mi pare si chiamava cosi') uscita per
il 60imo anniversario di Topolino libretto dove hanno ristampato le
puntate ad una ad una. Non so pero' se li' hanno fatto interventi
censori, perche' non ce l'ho sottomano, dovrei chiedere a mio fratello
di scannarli.
Nei CWD non ci sono interventi
censori come male ricordavo, a parte 2 o 3 vignette mancanti (una
piuttosto gore) ma penso che sia stata piu' un'esigenza di impaginazione
che reale censura.
Nel volumone Le Grandi
Parodie (formato A4, hard cover) uscito una 15ina di anni fa c'e' questa
storia, ma ho il volume in Italia quindi non posso verificare."
I rimaneggiamenti non sono una novità in materia di ristampe Disney.
RispondiEliminaCensura?
RispondiEliminaMa che...
E' una cosa da pazzi: pure sull'Inferno di Topolino!
Io hoil volume Topolino 2000, uscito per celebrare il numero 2000 del libretto e la scena di Cerbero c'è ( peraltro colorata in modo che i dettagli macabri si vedano meglio)
RispondiEliminaMentre quella dei dannati affettati no. :(
In che punto dovrebbe essere ?
Anche nel cartonato del '71 in mio possesso la vignetta 'gore' di Cerbero c'è, mentre mancano le due in apertura...non so dire chi sia il personaggio, dalla coda azzarderei Minosse ( quello che "giudica e manda secondo che avvinghia" la coda, appunto ). Ha l'aria di un timoniere, o di un addetto di sala macchine, il che farebbe pensare alla nave di Caronte, ma chissà.
RispondiEliminaSi è Minosse, canto quinto nella bottega del barbiere, noto che è censurato anche il classico di Walt Disney (seconda serie n.1) in mio possesso. Devo vedere se è censurata anche la ristampa dei Topolino allegati agli Anni d'oro di Gottfredson, ma non credo visto che erano albi semi-anastatici. Secondo me è più disturbante l'Ezechiele con le ossa all'aria...
EliminaNel mio volume non c'è questa bottega, tant'è vero che non avevo idea di dove situare l'affettatrice ; allora ci saranno i vanitosi, immagino...
EliminaA proposito, Minosse potrebbe essere una caricatura del già caricaturale capitano Haddock, forse pensavo a una nave anche per quello :)
Su Ezechiele sono d'accordo, disturbantissimo ! Roba da quadri di Lorenzo Alessandri.
P.S. La tavola del barbiere l'avevi riportata nell'altro post, mi era sfuggita...è la prima volta che la vedo :)
EliminaTorno su questo post per segnalare censure sul n 3 dei classici della letteratura Disney, allegato al Corriere della sera.
RispondiEliminaLa tavola dell' affettatrice è totalmente ridisegnata, e non si vedono dannati fatti a pezzi, idem quella di cerbero, vere e proprie censure ( quella di Cerbero è però curiosa, perché c'è sempre un tizio senza una gamba che viene masticata dal cane , ma la scena è meno angosciosa graficamente )